1 00:00:10,054 --> 00:00:13,224 [♪ tema müziği çalıyor] 2 00:00:32,035 --> 00:00:33,745 [♪ tema müziği sona eriyor] 3 00:00:33,995 --> 00:00:37,916 MAESTRA: GERÇEĞİN DİZLERİ 4 00:00:40,001 --> 00:00:43,171 TÜM KARAKTERLER, YERLER, KURUMLAR, ORGANİZASYONLAR, ETKİNLİKLER, MESLEKLER, VB. 5 00:00:43,254 --> 00:00:44,923 BU DRAMADA RESİMLENENLER KURGUSALDIR 6 00:00:45,173 --> 00:00:46,174 {\an8}"BÖLÜM 7" 7 00:00:46,257 --> 00:00:47,467 {\an8}CHUNG EUN YÜKSEK BAKIM MERKEZİ 8 00:01:06,194 --> 00:01:09,280 {\an8}[♪ kasvetli müzik çalıyor] 9 00:01:30,301 --> 00:01:31,427 Üzgünüm anne. 10 00:01:35,473 --> 00:01:38,935 Ziyarete gelmedim Beni görmek istediğini bilmeme rağmen. 11 00:01:46,442 --> 00:01:47,652 Korkmuştum. 12 00:01:49,237 --> 00:01:51,781 Nasıl değiştiğini görüyorum... 13 00:02:02,166 --> 00:02:06,004 Senin gibi olmaktan korkuyordum. 14 00:02:23,229 --> 00:02:24,731 [tereddüt ediyor] Anne. 15 00:02:30,403 --> 00:02:32,196 Seeum... 16 00:02:39,329 --> 00:02:40,747 Beni tanıyor musun? 17 00:02:45,251 --> 00:02:47,170 Seeum. 18 00:02:48,338 --> 00:02:49,505 [yavaşça kıkırdar] 19 00:02:52,508 --> 00:02:53,593 [yavaşça kıkırdar] 20 00:02:54,552 --> 00:02:55,553 Evet. 21 00:02:58,806 --> 00:03:01,184 Seni özledim. 22 00:03:06,731 --> 00:03:08,232 [titrek bir şekilde iç çeker] 23 00:03:11,152 --> 00:03:12,195 Üzgünüm. 24 00:03:18,910 --> 00:03:20,870 [titrek bir şekilde homurdanıyor] 25 00:03:22,330 --> 00:03:23,915 Ben... 26 00:03:24,624 --> 00:03:27,085 Ben... 27 00:03:30,421 --> 00:03:32,048 üzgünüm. 28 00:03:39,013 --> 00:03:40,056 [yavaşça kıkırdar] 29 00:03:47,897 --> 00:03:50,191 Seeum. 30 00:03:50,316 --> 00:03:56,906 Sen değilsin benim gibi olacak. 31 00:03:59,867 --> 00:04:02,870 Seni bulmasına izin verme. 32 00:04:04,539 --> 00:04:05,957 [titrek nefes alır] Mons... 33 00:04:06,332 --> 00:04:11,629 Canavarın... 34 00:04:13,381 --> 00:04:16,342 seni yakalamak. 35 00:04:18,302 --> 00:04:19,846 Canavar... 36 00:04:20,763 --> 00:04:22,849 [kabaca öksürür] 37 00:04:25,643 --> 00:04:28,896 - [kabaca öksürmeye devam eder] - [♪ müzik dramatikleşiyor] 38 00:04:29,731 --> 00:04:31,107 - [hırıltı] - Anne. 39 00:04:33,317 --> 00:04:34,318 Anne. 40 00:04:34,402 --> 00:04:36,571 [yoğun nefes alır] 41 00:04:37,029 --> 00:04:38,614 [kabaca öksürüyorum] 42 00:04:38,740 --> 00:04:39,741 ACİL DURUM BUTONU 43 00:04:43,619 --> 00:04:46,164 -[Junghwa ağlıyor] - [Seeum bağırır] 44 00:04:49,083 --> 00:04:51,461 Öldür beni lütfen. 45 00:04:51,586 --> 00:04:53,629 Seeum, yardım et bana. 46 00:04:53,755 --> 00:04:55,381 [titrek bir şekilde sızlanıyor] 47 00:05:01,429 --> 00:05:03,723 Basmayın! 48 00:05:03,973 --> 00:05:06,058 Basmayın! 49 00:05:07,018 --> 00:05:09,395 [çığlıklar, inlemeler] 50 00:05:12,732 --> 00:05:15,026 Basmayın! 51 00:05:16,444 --> 00:05:20,990 [çığlık atıyor, inliyor] 52 00:05:26,621 --> 00:05:28,289 [acil durum alarmı bip sesi] 53 00:05:28,414 --> 00:05:30,708 - [♪ sürükleyici müzik çalıyor] - [Junghwa ağır nefes alıyor] 54 00:05:31,709 --> 00:05:33,419 [kapı açılıyor] 55 00:05:34,128 --> 00:05:36,547 - Junghwa, sakinleşmen lazım. - [Junghwa] Öldür beni lütfen. 56 00:05:36,672 --> 00:05:39,050 - [hemşire] İyi olacaksın. - [Junghwa] Bana yardım et lütfen! 57 00:05:39,133 --> 00:05:40,968 [hemşire] Sorun değil, Junghwa. 58 00:05:41,093 --> 00:05:42,303 [doktor] Başını indirin. 59 00:05:42,386 --> 00:05:43,679 Bayan Bae, iyi misiniz? 60 00:05:43,888 --> 00:05:44,931 Bayan Bae! 61 00:05:45,306 --> 00:05:46,974 - Sakinleştiricileri alın. -[Junghwa ağlıyor] 62 00:05:47,099 --> 00:05:48,476 [doktor] Bir ampul daha ekle. 63 00:05:49,268 --> 00:05:51,813 [♪ dramatik müzik çalıyor] 64 00:06:16,212 --> 00:06:19,507 - [gümbürtü yankılanıyor] - [♪ melankolik keman müziği çalıyor] 65 00:06:23,553 --> 00:06:26,681 BAE JUNGHWA Huzur içinde yat 66 00:06:26,764 --> 00:06:29,767 [♪ melankolik keman müziği devam ediyor] 67 00:07:19,650 --> 00:07:23,154 - [♪ melankolik keman müziği devam ediyor] - [♪ Junghwa müziğe eşlik ediyor] 68 00:07:29,994 --> 00:07:32,413 [♪ Junghwa mırıldanmaya devam ediyor müzik eşliğinde] 69 00:07:32,622 --> 00:07:33,998 [♪ uğultu durur] 70 00:07:53,768 --> 00:07:54,936 [kıkırdar] 71 00:07:59,148 --> 00:08:00,524 [bavulun fermuarı kapanıyor] 72 00:08:01,192 --> 00:08:02,276 Anne. 73 00:08:02,777 --> 00:08:05,279 Tedaviyi bitirdikten sonra, New York'ta beni ziyarete gel. 74 00:08:05,446 --> 00:08:07,114 Beni müzik okuluna gelip görebilirsin. 75 00:08:08,616 --> 00:08:11,118 Dünya çapında bunu kaçırmazdım. 76 00:08:17,166 --> 00:08:19,460 [♪ melankolik keman müziği devam ediyor] 77 00:08:26,300 --> 00:08:27,385 [Gibaek] Seeum, 78 00:08:28,302 --> 00:08:30,680 annene teşhis konuldu. 79 00:08:31,514 --> 00:08:32,890 Remington hastalığı var. 80 00:08:33,891 --> 00:08:36,435 Maalesef kalıtsaldır. 81 00:08:38,229 --> 00:08:41,148 Neden Kore'ye gelmiyorsun? ve test yaptırmak ister misiniz? 82 00:08:41,983 --> 00:08:44,068 [dalgalar çarpıyor] 83 00:09:08,342 --> 00:09:10,428 [♪ melankolik keman müziği devam ediyor] 84 00:09:48,632 --> 00:09:53,304 [♪ melankolik keman müziği kapanışı] 85 00:10:07,109 --> 00:10:10,362 SEEUM MÜZİK MAĞAZASI TÜM DÜNYANIN MÜZİĞİ 86 00:10:13,157 --> 00:10:14,575 [kapı zili çalar] 87 00:10:14,700 --> 00:10:15,743 Günaydın. 88 00:10:16,243 --> 00:10:17,536 Sabah. 89 00:10:22,750 --> 00:10:26,045 [♪ keman notaları çalıyor] 90 00:10:27,338 --> 00:10:29,507 Bu Junghwa'nın kemanı mı? 91 00:10:31,717 --> 00:10:32,843 [Gibaek] Evet. 92 00:10:37,765 --> 00:10:41,102 [♪ hafif müzik çalıyor] 93 00:10:43,145 --> 00:10:46,649 Bu yaptığın ilk kemandı. 94 00:10:46,941 --> 00:10:48,025 Sağ? 95 00:10:50,319 --> 00:10:51,445 Bu doğru. 96 00:10:53,280 --> 00:10:55,616 Çok severdi. 97 00:10:57,952 --> 00:10:59,203 Eminim... 98 00:11:01,914 --> 00:11:04,041 şimdi daha iyi bir yerde. 99 00:11:07,878 --> 00:11:08,921 Biliyorum. 100 00:11:10,256 --> 00:11:12,091 Artık kendini daha iyi hissediyor olmalı. 101 00:11:19,807 --> 00:11:22,101 [♪ hafif müzik devam ediyor] 102 00:11:39,743 --> 00:11:41,162 [tıkırdama] 103 00:12:12,818 --> 00:12:14,987 [♪ hafif müzik kaybolur] 104 00:12:18,908 --> 00:12:21,493 [Sangdo] Aman Tanrım, neden bu kadar erken döndün? 105 00:12:21,619 --> 00:12:23,245 Biraz ara vermen gerekiyordu. 106 00:12:23,329 --> 00:12:24,455 Ben iyiyim. 107 00:12:24,580 --> 00:12:26,624 Tamir etmeyi bitirdiklerini duydum prova odası. 108 00:12:26,874 --> 00:12:28,667 Evet, yeni kadar iyi. 109 00:12:29,126 --> 00:12:30,377 Görmek ister misin? 110 00:12:44,183 --> 00:12:45,517 Harika görünüyor. 111 00:12:45,809 --> 00:12:48,896 Ne yapacağımdan emin değilim Bay Yoo olmadan. 112 00:12:51,523 --> 00:12:52,524 Görüyorsun ya, 113 00:12:52,733 --> 00:12:55,736 tüm onarımların parasını ödedi Çünkü sigorta bunu karşılamıyor. 114 00:12:55,861 --> 00:12:58,989 Hasarlı aletler bile geri ödeme yapıldı. [kıkırdama] 115 00:12:59,156 --> 00:13:00,950 Hiçbir masraftan kaçınılmadı. 116 00:13:03,327 --> 00:13:06,747 Böylece başlayabiliriz Bu öğleden sonra tekrar prova mı yapacaksın? 117 00:13:07,248 --> 00:13:09,833 [♪ dalgın müzik çalıyor] 118 00:13:09,959 --> 00:13:12,086 [Sujin] Gitmemiz gereken bir ihbar var Daha sonra prova odasına. 119 00:13:12,169 --> 00:13:14,338 - [Jaeman] Gerçekten mi? - Seeum geri döndü mü? 120 00:13:14,922 --> 00:13:16,173 Bugün işe geldi. 121 00:13:16,382 --> 00:13:19,176 Şu an onun için gerçekten zor olmalı. 122 00:13:19,343 --> 00:13:23,806 Bayan Bae'nin semptomlar göstermeye başladığını duydum Seeum'un yaşındayken. 123 00:13:24,098 --> 00:13:26,642 [derin nefes alır] Adamım, uzun süre bununla mücadele etti. 124 00:13:26,767 --> 00:13:28,435 Seeum'un yaşındayken mi? 125 00:13:28,852 --> 00:13:31,563 - Bu Seeum'un olabileceği anlamına geliyor... - [Yeongmi ve Jiae'nin nefesi kesilir] 126 00:13:31,647 --> 00:13:34,650 [boğazını temizler] Bu bir şey değil hafifçe söylemelisin. 127 00:13:35,693 --> 00:13:40,072 Hey, kimse gördü mü? Profesör Kim cenazede mi? 128 00:13:40,739 --> 00:13:41,824 Onu görmedim. 129 00:13:42,574 --> 00:13:44,743 Ben de öyle. 130 00:13:45,119 --> 00:13:46,370 [Sujin]Bir düşünün, 131 00:13:46,662 --> 00:13:49,707 Ajin de cenazeyi kaçırdı. 132 00:13:51,375 --> 00:13:55,337 Belki kendi başlarına gittiler bizimle gelmek yerine 133 00:13:55,796 --> 00:13:56,839 Bir şeyler ters gidiyor. 134 00:13:57,131 --> 00:14:01,176 Ajin görünmüyor mu? bu günlerde biraz farklı mı? 135 00:14:02,094 --> 00:14:03,387 Demek istediğim şu ki 136 00:14:03,595 --> 00:14:06,223 aurası görünmüyor mu tamamen farklı mı? 137 00:14:06,682 --> 00:14:08,392 [Baha] Öyle. 138 00:14:08,851 --> 00:14:12,187 Belki de ilişkiyle ilgili söylentiler... 139 00:14:14,023 --> 00:14:15,232 [grup mırıldanıyor] 140 00:14:15,858 --> 00:14:17,192 [♪ dalgın müzik sona eriyor] 141 00:14:17,276 --> 00:14:18,360 HAMİLELİK DERGİSİ 142 00:14:18,444 --> 00:14:20,195 RUTİN KONTROL SONUÇLARI 143 00:14:21,405 --> 00:14:22,573 [iç çeker] 144 00:14:28,412 --> 00:14:30,039 [hap şişesi tıkırdıyor] 145 00:14:30,122 --> 00:14:34,126 {\an8}DEMORE DEMİR 146 00:14:34,251 --> 00:14:36,295 - [ayak sesleri yaklaşıyor] - [yutkunur, iç çeker] 147 00:14:36,503 --> 00:14:37,629 [hap şişesi yere düşüyor] 148 00:14:37,755 --> 00:14:38,964 [Yoseop] Kendini iyi hissetmiyor musun? 149 00:14:42,384 --> 00:14:44,011 Az önce birkaç hap almamış mıydın? 150 00:14:44,970 --> 00:14:45,971 Ah... 151 00:14:46,638 --> 00:14:49,266 - Bunlar sadece takviye. - [Yoseop] Gerçekten mi? 152 00:14:50,184 --> 00:14:51,685 Biraz bitkin görünüyorsun. 153 00:14:52,561 --> 00:14:53,729 Doğru yediğinizden emin olun. 154 00:14:55,356 --> 00:14:57,024 Yapacağım. 155 00:15:04,782 --> 00:15:05,866 [iç çeker] 156 00:15:07,242 --> 00:15:08,285 [Phil] Ne demek istiyorsun? 157 00:15:08,369 --> 00:15:09,370 PROF KİM DAİRENİ BOŞALTIN 158 00:15:09,870 --> 00:15:12,748 Birdenbire bu nereden çıktı? 159 00:15:13,082 --> 00:15:15,709 Orada öğretmenliğe başlamam gerekiyor gelecek hafta. 160 00:15:16,251 --> 00:15:18,003 [okul yetkilisi telefonda] Özür dilerim Profesör Kim. 161 00:15:18,879 --> 00:15:21,965 En azından bana bunun neyle ilgili olduğunu söyle! 162 00:15:22,508 --> 00:15:24,802 [bölüm başkanı] Birdenbire... [iç çekiyor] 163 00:15:24,885 --> 00:15:27,846 ...başkan bana söyledi seni işe alabileceğimizi düşünmüyordu. 164 00:15:28,639 --> 00:15:29,807 [Jeongjae] Ayağa kalkmayı planlıyorum 165 00:15:30,182 --> 00:15:33,268 bu adamın yaptığı her şeyin önünde. 166 00:15:33,519 --> 00:15:34,853 İntikamla. 167 00:15:36,230 --> 00:15:37,272 Bekle, 168 00:15:37,564 --> 00:15:40,901 UC Financial'dan Yoo Jeongjae bununla bir ilgisi var mı? 169 00:15:41,068 --> 00:15:43,779 [bölüm başkanı] Hayır. Aslında bu şart değil. 170 00:15:43,904 --> 00:15:45,906 Her neyse, bunun için gerçekten üzgünüm. 171 00:15:45,989 --> 00:15:49,034 İletişime geçeceğim Profesör Kim. 172 00:15:49,368 --> 00:15:50,536 [cep telefonu bip sesi çıkarır] 173 00:15:51,453 --> 00:15:52,830 [kapı zili çalıyor] 174 00:15:55,541 --> 00:15:56,667 [Phil iç çeker] 175 00:15:58,836 --> 00:16:00,754 Ah, Bayan Go. 176 00:16:01,672 --> 00:16:03,382 [Yura] Sana ulaşamadım, 177 00:16:03,507 --> 00:16:04,925 ve ofisiniz boştu. 178 00:16:08,053 --> 00:16:10,722 Eğer daha sonra gelseydim Ben de seni burada bulamazdım. 179 00:16:12,182 --> 00:16:13,225 Üzgünüm. 180 00:16:13,600 --> 00:16:15,018 Özür dilemeye gerek yok. 181 00:16:15,227 --> 00:16:17,438 Sana belgeli sözleşmeyi gönderdim. 182 00:16:17,563 --> 00:16:18,981 Neden cevap vermedin? 183 00:16:19,982 --> 00:16:21,233 üzgünüm 184 00:16:21,525 --> 00:16:24,153 ama o belgeseli yapamam. 185 00:16:24,778 --> 00:16:25,821 Ne dedin? 186 00:16:26,196 --> 00:16:27,614 İşe yarayacağını sanmıyorum. 187 00:16:28,073 --> 00:16:29,741 Senden özür dilemeye ihtiyacım yok. 188 00:16:29,825 --> 00:16:33,871 Sen ve Cha Seeum için istediğim şey sevgi dolu bir çift olarak görünmek 189 00:16:34,288 --> 00:16:35,831 belgeselde. 190 00:16:36,498 --> 00:16:37,541 [yoğun bir şekilde iç çeker] 191 00:16:38,041 --> 00:16:40,878 Söyleyebileceğim tek şey üzgünüm. 192 00:16:41,003 --> 00:16:43,005 Onun fikrini değiştirebileceğini söylemiştin. 193 00:16:43,130 --> 00:16:45,966 Sonra birden ortadan kayboluyorsun ve şimdi bunu yapamayacağını mı söylüyorsun? 194 00:16:46,383 --> 00:16:47,593 Şaka yapıyorsun, değil mi? 195 00:16:48,051 --> 00:16:49,178 [alay ediyor] 196 00:16:49,344 --> 00:16:51,346 Öylece bırakacağımı mı sandın? 197 00:16:51,472 --> 00:16:53,307 [♪ dalgın müzik çalıyor] 198 00:16:53,432 --> 00:16:54,600 Pardon? 199 00:16:55,100 --> 00:16:58,937 Göze göze inanıyorum. 200 00:16:59,021 --> 00:17:00,189 Aslında 201 00:17:00,731 --> 00:17:02,483 İki göz alacağım. 202 00:17:05,944 --> 00:17:07,029 [iç çeker] 203 00:17:08,697 --> 00:17:11,825 [♪ "1 Numaralı Senfoni"yi çalan orkestra videoda] 204 00:17:17,789 --> 00:17:18,874 [♪ müzik durur] 205 00:17:19,625 --> 00:17:21,793 [♪ müzik devam ediyor] 206 00:17:25,255 --> 00:17:26,381 [yoğun bir şekilde iç çeker] 207 00:17:32,095 --> 00:17:33,180 [iç çeker] 208 00:17:36,600 --> 00:17:38,644 Herkes için kör bir seçme mi? 209 00:17:38,810 --> 00:17:42,773 Evet, doğru bir resim elde etmeye çalışıyorum herkesin beceri düzeyine göre. 210 00:17:43,065 --> 00:17:44,191 [♪ gergin müzik çalıyor] 211 00:17:44,274 --> 00:17:47,486 Ama bunu benimle tartışmadın bile... 212 00:17:48,529 --> 00:17:50,322 Bu yüzden sana şimdi söylüyorum. 213 00:17:51,990 --> 00:17:55,118 Seeum, bunu karıştırıyor musun? kör işe alımla, 214 00:17:55,244 --> 00:17:56,495 yeni üyeleri nereden seçiyoruz? 215 00:17:56,620 --> 00:17:58,914 Aslında sanırım orkestra değerlendirilmelidir. 216 00:17:59,081 --> 00:18:02,376 Test sürecinin bir parçası olarak, Ayrıca tüm konuk sanatçıları da davet edeceğim. 217 00:18:02,459 --> 00:18:05,003 Ama biz bu testi çoktan geçtik. 218 00:18:05,337 --> 00:18:06,797 - Ve sen aniden... - Bu iyi. 219 00:18:07,256 --> 00:18:09,591 Sorun olmayacak eğer becerileriniz varsa. 220 00:18:10,717 --> 00:18:13,804 Peki ya testi geçemezsek? 221 00:18:15,222 --> 00:18:18,767 İlk gün söylediğim gibi Orkestradan ayrılmak zorunda kalacaksın. 222 00:18:19,142 --> 00:18:21,144 [müzisyenler mırıldanıyor] 223 00:18:21,603 --> 00:18:23,772 Üyelerin tamamı kadrolu çalışanlardır. 224 00:18:23,939 --> 00:18:25,607 Bunu öylece yapamazsın. 225 00:18:26,733 --> 00:18:27,943 orkestra şefi olsanız bile. 226 00:18:28,068 --> 00:18:30,487 Bu nedenle sendikalarımız var. 227 00:18:31,405 --> 00:18:34,783 Bir çalışan olarak düşün Normal bir şirkette performans değerlendirmesi. 228 00:18:35,158 --> 00:18:37,160 Kadrolu çalışanlar işten çıkarılabilir 229 00:18:37,244 --> 00:18:38,912 eğer becerileri yoksa. 230 00:18:39,371 --> 00:18:40,956 anlamıyorum 231 00:18:42,040 --> 00:18:43,417 neden aniden bunu yapıyorsun? 232 00:18:43,542 --> 00:18:45,961 Son konserimizi duydum şehir orkestrasından daha iyiydi... 233 00:18:46,044 --> 00:18:47,629 Sana karşı dürüst olacağım. 234 00:18:48,130 --> 00:18:49,339 Son performansınız... 235 00:18:50,841 --> 00:18:52,134 en kötüsüydü. 236 00:18:52,551 --> 00:18:53,594 [müzisyenler mırıldanıyor] 237 00:18:53,677 --> 00:18:55,345 [Seeum] Yani daha iyisini yaptın başkasından daha. 238 00:18:55,512 --> 00:18:57,014 Bundan memnun musun? 239 00:18:57,139 --> 00:18:58,599 Prova kadar iyi değildi. 240 00:18:58,724 --> 00:19:00,559 Başka bir deyişle, beklentilerimi karşılamadı. 241 00:19:00,684 --> 00:19:03,270 Bu yüzden yeniden değerlendirme ihtiyacı hissediyorum. 242 00:19:05,606 --> 00:19:08,859 En iyi orkestra olmak öylece olmuyor. 243 00:19:10,986 --> 00:19:12,237 [Luna] Ben buna tamamen katılıyorum. 244 00:19:15,198 --> 00:19:17,075 Gitmelisin eğer yeterince iyi değilsen. 245 00:19:17,743 --> 00:19:18,952 Ama yine de... 246 00:19:20,287 --> 00:19:22,831 Testler bazı insanları tedirgin edebilir. 247 00:19:23,999 --> 00:19:26,460 Nasıl oluyor da hepiniz kendinizden şüphe ediyorsunuz? 248 00:19:26,752 --> 00:19:28,337 Ne kadar yetenekli olduğunu biliyorsun. 249 00:19:28,503 --> 00:19:30,088 Ayrıca burada hepimiz çalışanız. 250 00:19:30,339 --> 00:19:34,384 Dediği gibi, bunu düşünelim Çalışan performans incelemesi olarak. 251 00:19:34,843 --> 00:19:35,886 [Seeum] Tamam o zaman. 252 00:19:36,178 --> 00:19:37,804 1 Numaralı Senfoni performansınız 253 00:19:37,929 --> 00:19:40,891 yarın değerlendirilecek prova odasında. 254 00:19:41,266 --> 00:19:42,267 Herkese teşekkür ederim. 255 00:19:43,101 --> 00:19:44,895 [müzisyenler gevezelik ediyor] 256 00:19:46,104 --> 00:19:48,357 Bu hiç mantıklı değil. 257 00:19:48,523 --> 00:19:49,733 Başım ağrıyor. 258 00:19:49,900 --> 00:19:51,860 [Jiae iç çekiyor] Cidden... 259 00:19:51,985 --> 00:19:54,738 [♪ dalgın müzik çalıyor] 260 00:19:56,740 --> 00:19:57,783 Seeum! 261 00:19:59,368 --> 00:20:01,328 Bunu benden kurtulmak için mi yapıyorsun? 262 00:20:01,662 --> 00:20:03,580 Becerilerinizden emin görünmüyorsunuz. 263 00:20:04,331 --> 00:20:07,542 Neden herkesi içeri sokayım ki? bunca dert sırf senden kurtulmak için mi? 264 00:20:08,502 --> 00:20:11,296 Gerçeği söylesen iyi olur. 265 00:20:12,130 --> 00:20:13,965 Aksi takdirde buna katlanmayacağım. 266 00:20:14,132 --> 00:20:16,051 Şu anda pratik yapsan daha iyi olur. 267 00:20:16,468 --> 00:20:18,011 Tabii kovulmak istemiyorsan. 268 00:20:25,227 --> 00:20:26,436 [Jiae] Aklını mı kaybetti? 269 00:20:26,520 --> 00:20:29,272 - [♪ dalgın müzik devam ediyor] - Neden böyle davranıyor? 270 00:20:29,398 --> 00:20:31,566 Eğer ona bir adım daha yaklaşırsan, 271 00:20:31,733 --> 00:20:34,319 sanki üç adım geri gidiyormuş gibi geliyor. 272 00:20:34,778 --> 00:20:37,280 (İç çeker) Yarın büyük gün. Ne yapmalıyım? 273 00:20:38,156 --> 00:20:39,908 Zaten çok sayıda kemancımız var. 274 00:20:40,158 --> 00:20:42,244 Hadi yapalım. 275 00:20:42,703 --> 00:20:44,788 Bu bizim performans incelememiz. Şerefe. 276 00:20:44,955 --> 00:20:46,331 [Baha iç çeker] 277 00:20:48,792 --> 00:20:50,752 Merhaba Jiae. 278 00:20:51,211 --> 00:20:53,630 Neden yalnız geldin? Arkadaşın nerede? 279 00:20:53,755 --> 00:20:57,509 Ah. [kıkırdar] Meşgul olduğunu söyledi, bu yüzden bize katılamadı. 280 00:21:00,595 --> 00:21:02,973 Belki kendi başına antrenman yapıyordur. 281 00:21:03,473 --> 00:21:05,475 - [kıkırdayarak] Hiçbir yolu yok. - Hadi. 282 00:21:08,019 --> 00:21:10,105 [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] 283 00:21:10,480 --> 00:21:11,523 [Baha] Hımm? 284 00:21:16,653 --> 00:21:17,779 Hey! 285 00:21:17,946 --> 00:21:20,157 şimdi hatırladım Evde yapmam gereken bir şey var. 286 00:21:20,240 --> 00:21:22,451 Gitmek gerek. 287 00:21:22,576 --> 00:21:23,618 [Baha] Aynen böyle mi? 288 00:21:23,785 --> 00:21:25,078 [sandalye takırdıyor] 289 00:21:26,413 --> 00:21:28,290 Büyükanneminkini unuttum anma töreni. 290 00:21:28,498 --> 00:21:30,709 - İyilik. - Bu birkaç ay önce değil miydi? 291 00:21:31,877 --> 00:21:33,336 Diğer büyükannem için. 292 00:21:33,462 --> 00:21:34,796 Yarın görüşürüz çocuklar. 293 00:21:34,921 --> 00:21:35,964 [Yoseop] Bekle... 294 00:21:38,508 --> 00:21:39,509 Şerefe. 295 00:21:40,677 --> 00:21:41,678 Haydi, şerefe! 296 00:21:42,220 --> 00:21:43,305 Üzgünüm. 297 00:21:43,680 --> 00:21:45,682 [♪ ilgi çekici müzik sona eriyor] 298 00:21:45,932 --> 00:21:47,058 Bir sonraki benden. 299 00:21:49,311 --> 00:21:50,479 - Üzgünüm. - [Yoseop] Sorun değil. 300 00:21:51,563 --> 00:21:52,606 Yapabilirsin! 301 00:21:53,774 --> 00:21:57,402 [♪ dramatik hareket "Senfoni No. 1" oyunlarından bir tanesi] 302 00:22:17,881 --> 00:22:19,466 [♪müzik kaybolur] 303 00:22:19,591 --> 00:22:22,844 [Minho] Bir şeyler oluyordu Kim Horyeong'un evini araştırdım. 304 00:22:24,679 --> 00:22:26,556 Sanırım Kim Bongju kaçtı. 305 00:22:28,350 --> 00:22:30,560 O kaçtı... 306 00:22:35,857 --> 00:22:38,401 - [kapı açılıyor] - [♪ dalgın müzik çalıyor] 307 00:22:47,577 --> 00:22:48,620 [kapı kilidi tıkırdıyor] 308 00:22:48,745 --> 00:22:50,205 [yoğun nefes alır] 309 00:23:03,969 --> 00:23:05,387 [heyecanlı bir şekilde gülüyor] 310 00:23:06,137 --> 00:23:07,347 [cep telefonu titriyor] 311 00:23:11,434 --> 00:23:13,228 {\an8}[man] Bir söylenti var şu Başkan Yoo Jeongjae 312 00:23:13,311 --> 00:23:15,313 {\an8}Hanphil'i Cha Seeum yüzünden devraldı. 313 00:23:15,480 --> 00:23:17,190 {\an8Görünüşe göre yıllar önce bir öğeymişler. 314 00:23:20,402 --> 00:23:22,696 [Minho] Bunun nedeni Seeum mu? 315 00:23:33,790 --> 00:23:35,333 Kahretsin. 316 00:23:39,170 --> 00:23:40,672 Onun yüzünden miydi? 317 00:23:42,173 --> 00:23:43,300 [cep telefonu titriyor] 318 00:23:43,383 --> 00:23:44,551 Buna inanamıyorum. 319 00:23:48,722 --> 00:23:51,600 [Bongju'nun annesi] Uçuşunuzun rezervasyonunu yaptırdım. Hazır olun. 320 00:23:52,726 --> 00:23:54,895 [♪ müzik gerginleşiyor] 321 00:23:57,105 --> 00:23:59,524 ona vermeliyim Gitmeden önce sürpriz bir hediye. 322 00:24:02,319 --> 00:24:03,945 [kıkırdar] 323 00:24:04,863 --> 00:24:07,490 [♪ gergin müzik kaybolur] 324 00:24:11,703 --> 00:24:14,998 [♪ dalgın müzik çalıyor] 325 00:24:24,007 --> 00:24:26,092 [♪ dalgın müzik devam ediyor] 326 00:24:31,890 --> 00:24:34,976 Dostum, bu zor olacak. 327 00:24:38,229 --> 00:24:39,397 UZAKTAN AKILLI PARK YARDIMI 2 328 00:24:43,360 --> 00:24:44,861 [kontrol paneli ekran sesleri] 329 00:24:46,488 --> 00:24:47,572 UZAKTAN OTOPARK 330 00:24:57,082 --> 00:24:58,208 [uzaktan kumanda bip sesi] 331 00:24:58,375 --> 00:25:01,252 [arabanın motor sesi] 332 00:25:07,050 --> 00:25:08,259 Vay, bu çok hoş. 333 00:25:14,474 --> 00:25:17,268 Beğendim. Çok akıllı. Tıpkı tanıdığım biri gibi. 334 00:25:18,728 --> 00:25:20,814 [yaklaşan ayak sesleri] 335 00:25:28,071 --> 00:25:30,073 Öncelikle sizi gördüğüme sevindim. 336 00:25:32,409 --> 00:25:33,410 Ancak, 337 00:25:34,035 --> 00:25:36,788 Yargılamaya yetkili olup olmadığımdan emin değilim. 338 00:25:37,080 --> 00:25:38,373 Bu benim uzmanlık alanım değil. 339 00:25:39,040 --> 00:25:41,251 Senin işin dinlemek seyirciler adına. 340 00:25:41,334 --> 00:25:43,545 Başkan olmak seni yapar bunu yapabilecek pek çok vasıf var. 341 00:25:44,379 --> 00:25:45,422 [Jeongjae] Doğru. 342 00:25:49,134 --> 00:25:50,343 bunu duydum 343 00:25:50,885 --> 00:25:54,472 odanın onarımı için para ödedin ve enstrümanlar için tazminat ödendi. 344 00:25:55,807 --> 00:25:56,933 Bunu ben mi yaptım? 345 00:25:59,185 --> 00:26:00,311 Teşekkür ederim. 346 00:26:01,271 --> 00:26:04,024 [♪ hafif müzik çalıyor] 347 00:26:06,568 --> 00:26:07,652 Ne dedin? 348 00:26:08,903 --> 00:26:10,196 [masadaki pano ayarı] 349 00:26:11,281 --> 00:26:12,282 Tekrar söyle. 350 00:26:13,491 --> 00:26:14,868 Kendimi tekrarlamayı sevmiyorum. 351 00:26:19,164 --> 00:26:20,206 Seni zaten duydum. 352 00:26:20,290 --> 00:26:21,416 [yavaşça kıkırdar] 353 00:26:21,791 --> 00:26:24,252 Merhaba. Sizi görmek çok güzel Bay Yoo. 354 00:26:24,377 --> 00:26:26,004 Seni birisiyle tanıştırayım. 355 00:26:26,212 --> 00:26:28,631 Bu Oh Hyeonseok. şef yardımcımız 356 00:26:28,715 --> 00:26:30,258 ve Hanphil'in güç direği. 357 00:26:30,967 --> 00:26:32,052 Tanıştığıma memnun oldum. 358 00:26:33,094 --> 00:26:34,137 Aynı şekilde. 359 00:26:34,262 --> 00:26:36,973 Ben Hanphil'in şef yardımcısıyım. Ah Hyeonseok. 360 00:26:37,390 --> 00:26:38,433 Ben Yoo Jeongjae'yim. 361 00:26:38,975 --> 00:26:40,143 Adamım... 362 00:26:40,810 --> 00:26:42,812 Söyledikleri kadar yakışıklısın. 363 00:26:42,896 --> 00:26:44,105 [hırıltılı bir şekilde gülüyor] 364 00:26:44,939 --> 00:26:47,192 Böyle bir şeyi kim söyleyebilir? 365 00:26:47,317 --> 00:26:49,861 [♪ hafif müzik çalıyor] 366 00:26:51,071 --> 00:26:52,238 Pardon? 367 00:26:52,405 --> 00:26:53,865 Onları akşam yemeğine çıkaracağım 368 00:26:54,616 --> 00:26:55,742 bu yüzden onlara teşekkür edebilirim. 369 00:26:56,451 --> 00:26:58,036 [ikisi de gülüyor] 370 00:26:58,119 --> 00:26:59,621 Bu ben olurdum. 371 00:26:59,829 --> 00:27:00,997 Bana akşam yemeği ısmarlayabilirsin. 372 00:27:01,164 --> 00:27:02,582 - Hepimiz oturalım. - Burada. 373 00:27:03,708 --> 00:27:04,876 Oturun. 374 00:27:07,420 --> 00:27:09,255 Neden ayakkabılarını çıkarıyorsun? 375 00:27:10,006 --> 00:27:11,007 Ah... 376 00:27:11,132 --> 00:27:14,260 Bir kadını bir erkekten ayırt edebilirsin ayakkabılarının sesiyle. 377 00:27:14,385 --> 00:27:17,388 Yani Hanphil'de, kadınlar geleneksel olarak onları çıkarır. 378 00:27:17,680 --> 00:27:20,016 Bu sayılır mı cinsiyet ayrımcılığı mı yoksa eşitlik mi? 379 00:27:20,475 --> 00:27:21,684 Peki... 380 00:27:22,102 --> 00:27:25,355 Seeum adamlara söylediğinden beri ayakkabılarını da çıkarmak, 381 00:27:25,522 --> 00:27:26,815 eşitlik olmalı, değil mi? 382 00:27:28,108 --> 00:27:29,400 Ah. 383 00:27:30,151 --> 00:27:31,903 - [iç çeker] -[Taeho] Luna, 384 00:27:32,862 --> 00:27:34,697 Eminim harika iş çıkaracaksın 385 00:27:35,323 --> 00:27:36,407 ama yine de iyi şanslar. 386 00:27:37,534 --> 00:27:38,701 [yavaşça kıkırdar] 387 00:28:01,516 --> 00:28:04,519 [♪ dramatik keman müziği çalıyor] 388 00:28:15,155 --> 00:28:18,241 [♪ dramatik keman müziği devam ediyor] 389 00:28:28,459 --> 00:28:32,088 [♪ hafif korna müziği çalıyor] 390 00:28:38,469 --> 00:28:40,763 [♪ hafif fagot müziği çalıyor] 391 00:28:42,765 --> 00:28:44,893 [♪ hafif klarnet müziği çalıyor] 392 00:28:51,733 --> 00:28:53,943 [yankılanan zil sesi] 393 00:28:57,238 --> 00:28:58,615 [yankılanan zil durur] 394 00:28:58,990 --> 00:29:00,158 [Sangdo] Bekle, 395 00:29:00,617 --> 00:29:02,035 onları kovmakta ciddi misin? 396 00:29:02,493 --> 00:29:05,455 Diğerleri kabul etti performanslarının vasatın altında olduğunu söyledi. 397 00:29:05,872 --> 00:29:07,248 Bunu biliyorum ama yine de 398 00:29:07,415 --> 00:29:10,001 onlar konuk sanatçılar değiller. Onlar daimi üyeler. 399 00:29:10,168 --> 00:29:12,420 Başka bir karmaşanın içindeyiz. 400 00:29:13,171 --> 00:29:14,797 - [iç çekiyor] - [kapıyı çalıyor] 401 00:29:14,923 --> 00:29:16,382 [Sangdo] Evet, içeri gelin. 402 00:29:18,885 --> 00:29:20,053 Bizi mi görmek istedin? 403 00:29:20,261 --> 00:29:23,097 [♪ sürükleyici müzik çalıyor] 404 00:29:23,264 --> 00:29:24,807 CEO ODASI 405 00:29:27,227 --> 00:29:30,063 Ne olacağını düşünüyorsun şu ikisine mi? 406 00:29:30,230 --> 00:29:33,233 Daha önce onlara kulak misafiri oldum... 407 00:29:33,775 --> 00:29:34,859 Ve? 408 00:29:39,364 --> 00:29:41,324 Kovulacak mıyız? Neden? 409 00:29:42,367 --> 00:29:44,202 Nefesiniz düzensiz, ve sen gecikmeye devam ediyorsun. 410 00:29:44,494 --> 00:29:46,829 Bir sürü sorun gördüm. 411 00:29:47,538 --> 00:29:48,831 Peki, 412 00:29:49,457 --> 00:29:50,541 ikimiz de öyleydik 413 00:29:51,459 --> 00:29:53,086 bugün sadece gerginim. [kıkırdar] 414 00:29:53,211 --> 00:29:55,922 Elbette. bir şey var Bir test hakkında sinir bozucu. 415 00:29:56,172 --> 00:29:57,757 Bugün ilk değil. 416 00:29:58,549 --> 00:29:59,968 Pratik eksikliği olabilir mi 417 00:30:01,010 --> 00:30:03,554 yoksa bir şey mi yapıyorsun olmamalısın? 418 00:30:08,601 --> 00:30:09,811 Eğer ikincisi ise, 419 00:30:09,894 --> 00:30:12,272 bu daha da önemli bir neden orkestrada kalamazsınız. 420 00:30:21,489 --> 00:30:23,074 [♪ gerilim dolu müzik sona eriyor] 421 00:30:23,157 --> 00:30:25,785 - [♪ hoparlörlerden elektronik müzik çalıyor] - [kulüp müdavimleri bağırıyor] 422 00:30:25,910 --> 00:30:26,953 [kulüp müdavimi 1] Yani, 423 00:30:27,870 --> 00:30:29,455 gerçekten kovuldun mu? 424 00:30:29,872 --> 00:30:31,332 Gülmeyi bırak. 425 00:30:32,000 --> 00:30:33,167 [yoğun bir şekilde iç çeker] 426 00:30:33,251 --> 00:30:36,296 Neden bu kadar heyecanlanıyor? 427 00:30:36,379 --> 00:30:38,298 - [cep telefonu titriyor] - [kulüp müdavimi 2 gülüyor] 428 00:30:39,716 --> 00:30:42,093 - Ne diyor? - [cep telefonu titriyor] 429 00:30:44,304 --> 00:30:45,346 Selam. 430 00:30:46,264 --> 00:30:47,348 Bu nedir? 431 00:30:47,432 --> 00:30:49,267 [kapı tıkırdadı, açılıyor] 432 00:30:49,434 --> 00:30:52,312 Tutuklusun Narkotik Kontrol Yasasını ihlal ettiği için. 433 00:30:52,437 --> 00:30:55,231 Sessiz kalma hakkına sahipsin ve avukat hakkı. 434 00:30:55,315 --> 00:30:56,357 - Onları tutuklayın. - Evet efendim. 435 00:30:57,025 --> 00:30:59,444 - Dedektif... - [histerik bir şekilde gülüyor] 436 00:30:59,569 --> 00:31:02,280 [belirsiz bir yaygara] 437 00:31:04,240 --> 00:31:07,327 [♪ gergin müzik çalıyor] 438 00:31:10,079 --> 00:31:11,914 Affedersiniz, buraya nasıl girdiniz? 439 00:31:12,040 --> 00:31:13,541 Resmi bir iş için buradayız. 440 00:31:14,125 --> 00:31:16,085 Ne tür bir resmi iş Polisleri buraya getirir misin? 441 00:31:16,169 --> 00:31:19,505 Oh Minjun ve Jeong Suhyeon Bu orkestranın üyeleri değil mi? 442 00:31:20,131 --> 00:31:21,174 [Sangdo] Onlar, 443 00:31:21,299 --> 00:31:22,633 ama dün kovuldular. 444 00:31:22,800 --> 00:31:24,761 Ah, ve... 445 00:31:25,303 --> 00:31:26,429 bir kişi daha var. 446 00:31:32,018 --> 00:31:33,186 Zaman tükeniyor. 447 00:31:33,269 --> 00:31:35,772 Hadi ama. Çabuk bir şeyler bulalım. 448 00:31:36,105 --> 00:31:37,106 Tanrım dostum. 449 00:31:37,231 --> 00:31:39,942 Hey, eğer tuhaf bir şey görürsen, hemen bana haber ver. 450 00:31:40,026 --> 00:31:41,694 Ne yapıyorsun? 451 00:31:42,695 --> 00:31:43,780 Merhaba. 452 00:31:43,863 --> 00:31:45,531 [♪ gergin müzik devam ediyor] 453 00:31:46,866 --> 00:31:48,409 İşbirliğinizi takdir ediyorum. 454 00:31:48,493 --> 00:31:50,912 {\an8}ARAMA VE EL KOYMA GARANTİ NARKOTİK KONTROL YASASI İHLALİ 455 00:31:54,874 --> 00:31:55,875 İyi miyiz? 456 00:31:58,753 --> 00:32:00,004 [Juwon] Onu buldum! 457 00:32:03,049 --> 00:32:04,884 [Dongsik] Şuna bakar mısın? 458 00:32:07,845 --> 00:32:08,888 Bayan Cha Seeum. 459 00:32:09,055 --> 00:32:11,182 [♪müzik yoğunlaşıyor] 460 00:32:15,728 --> 00:32:18,106 [Jeongjae] Tutuklanmakla neyi kastediyorsun? Seeum ne yaptı? 461 00:32:18,439 --> 00:32:20,149 [Telefonda Taeho] Ofisinde uyuşturucu buldular. 462 00:32:20,483 --> 00:32:21,484 Ne? 463 00:32:21,609 --> 00:32:24,445 Dün kovulan üyeler 464 00:32:24,779 --> 00:32:26,697 Seeum'dan uyuşturucu aldığını itiraf etti. 465 00:32:26,823 --> 00:32:28,449 [♪ yoğun müzik devam ediyor] 466 00:32:28,574 --> 00:32:29,742 [yoğun bir şekilde iç çeker] 467 00:32:33,788 --> 00:32:36,082 [lastikler gıcırdıyor] 468 00:32:36,874 --> 00:32:38,584 [Telefonda Sangdo] Ciddi bir sorunumuz var. 469 00:32:38,751 --> 00:32:40,086 Ne oldu? 470 00:32:40,211 --> 00:32:41,504 [Sangdo] Seum'la ilgili... 471 00:32:41,587 --> 00:32:43,798 Polis gelip onu aldı. 472 00:32:45,466 --> 00:32:46,467 Ne? 473 00:32:46,551 --> 00:32:48,219 [♪ yoğun müzik kaybolur] 474 00:32:48,428 --> 00:32:49,804 [Dongsik] Yollarımız kesişmeye devam ediyor. 475 00:32:50,471 --> 00:32:53,516 Biliyorum. Daha iyi olurdu eğer birbirimizi bu kadar sık görmeseydik. 476 00:32:54,642 --> 00:32:57,270 Şu ana kadar oldukça rahat görünüyorsun. 477 00:32:57,353 --> 00:32:58,479 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 478 00:33:01,441 --> 00:33:05,695 Oh Minjun ve Jeong Suhyeon ikisi de onlara uyuşturucu verdiğinizi ifade etti. 479 00:33:05,862 --> 00:33:07,989 Ofisinizde de kanıt bulduk. 480 00:33:08,072 --> 00:33:11,701 Tanıklar bulduk, tanıklıklar, deliller. 481 00:33:12,827 --> 00:33:13,911 Peki ne olmuş? 482 00:33:14,078 --> 00:33:16,664 İtirafınız çok takdir edilecektir. 483 00:33:18,124 --> 00:33:20,460 Ne yazık ki bu asla gerçekleşmeyecek. 484 00:33:22,545 --> 00:33:26,799 Görmek ilginç olacak ne kadar süre rahat kalabileceğinizi. 485 00:33:27,091 --> 00:33:30,136 Bu, tutuklama kararı olmadan yapılan bir tutuklamadır. yani 48 saat değil mi? 486 00:33:30,845 --> 00:33:32,680 [kıkırdar] Bu doğru. 487 00:33:34,056 --> 00:33:36,392 [yoğun bir şekilde iç çeker] Bu çok fazla zaman kaybına yol açacaktır. 488 00:33:36,684 --> 00:33:37,727 [Dongsik kıkırdar] 489 00:33:37,852 --> 00:33:39,103 [kapıyı çalıyor] 490 00:33:43,274 --> 00:33:44,358 [kapı kapanıyor] 491 00:33:45,234 --> 00:33:46,861 Cha Seeum'u temsil edeceğim. 492 00:33:49,447 --> 00:33:52,325 İyi hazırlanmışsın saklayacak hiçbir şeyi olmayan biri için. 493 00:33:53,784 --> 00:33:55,870 Hiçbir zaman avukat tutmadım. 494 00:33:57,246 --> 00:33:59,373 Başkan Yoo Jeongjae tarafından gönderildim. 495 00:34:00,541 --> 00:34:02,210 Şu andan itibaren benimle konuşabilirsin. 496 00:34:03,920 --> 00:34:05,046 [iç çeker] 497 00:34:07,173 --> 00:34:08,883 Bunu yapabileceğimden emin değilim. 498 00:34:09,008 --> 00:34:11,677 Tanıklarımız ve delillerimiz var. 499 00:34:12,178 --> 00:34:14,472 Onu şu anda serbest bırakamayız. 500 00:34:15,139 --> 00:34:16,140 Şef. 501 00:34:16,224 --> 00:34:18,643 Onun öyle bir insan olmadığını biliyorum. 502 00:34:19,602 --> 00:34:20,770 Ama... 503 00:34:21,145 --> 00:34:23,397 Sadece bir iyilik istemiyorum. 504 00:34:24,232 --> 00:34:28,152 - Ama bazı prosedürler var... - [cep telefonu titriyor] 505 00:34:38,788 --> 00:34:41,123 Daha üst düzey biriyle buluşacağım böylece prosedürleri atlayabilirim, 506 00:34:42,458 --> 00:34:45,419 ve sorumlu tutulmayacaksınız. 507 00:34:46,420 --> 00:34:47,463 [polis şefi tereddüt ediyor] 508 00:34:47,713 --> 00:34:48,839 Bay Yoo. 509 00:34:48,965 --> 00:34:50,508 [cep telefonu titriyor] 510 00:35:01,686 --> 00:35:04,772 Şu sıralar biraz meşgulüm bu yüzden umarım zamanımı boşa harcamazsınız. 511 00:35:05,481 --> 00:35:07,775 [♪ sürükleyici müzik çalıyor] 512 00:35:08,943 --> 00:35:09,986 Elbette. 513 00:35:10,987 --> 00:35:13,406 Bunun Seeum'a davasında yardımcı olacağına eminim. 514 00:35:13,948 --> 00:35:15,700 Tamam, konuşmaya başla o zaman. 515 00:35:18,327 --> 00:35:19,996 O gün bir şeyler ters gitti. 516 00:35:24,584 --> 00:35:25,793 İyi iş çıkardın mı? 517 00:35:26,627 --> 00:35:27,670 Ah... 518 00:35:27,920 --> 00:35:29,297 Sanırım öyle. [kıkırdar] 519 00:35:30,965 --> 00:35:32,008 Şimdi gidiyorum. 520 00:35:37,888 --> 00:35:39,599 [♪ müzik ilgi çekici hale geliyor] 521 00:35:39,807 --> 00:35:42,184 [Luna] Genellikle teslimatları bırakıyorlar bilgi masasında. 522 00:35:43,936 --> 00:35:47,023 Sürücü beni görünce durakladı, bunu tuhaf buldum. 523 00:35:51,569 --> 00:35:53,070 Sonra geriye baktım. 524 00:35:55,156 --> 00:35:57,158 Fiziği ve yürüme şekli... 525 00:35:59,201 --> 00:36:00,911 bana Bongju'yu hatırlattı. 526 00:36:03,456 --> 00:36:04,665 O olduğuna eminim. 527 00:36:06,208 --> 00:36:09,253 Bongju mu diyorsun Seeum'un ofisinden mi çıktın? 528 00:36:10,338 --> 00:36:11,339 Evet. 529 00:36:12,715 --> 00:36:15,217 fark etmeliydim o zaman bir şeyler ters gitti. 530 00:36:19,388 --> 00:36:21,057 Seeum iyileşecek mi? 531 00:36:21,349 --> 00:36:23,934 Ne gerekiyorsa yapacağım Onun iyi olduğundan emin olmak için. 532 00:36:24,769 --> 00:36:26,062 [telefon hattı çalıyor] 533 00:36:27,563 --> 00:36:30,024 [Jeongjae]Sana ihtiyacım var Dikkatlice dinlemenizi rica ediyorum Bay Park. 534 00:36:30,358 --> 00:36:33,277 Teslimat sürücüsüne bakın dün Hanphil'e geldi. 535 00:36:33,361 --> 00:36:36,030 Güvenlik kameralarını, araç kameralarını kontrol edin, ve başka ne gerekiyorsa 536 00:36:36,113 --> 00:36:37,782 O piçi bulmak için. 537 00:36:38,824 --> 00:36:39,825 [Bongju] Yani, 538 00:36:40,368 --> 00:36:42,328 okumayı sabırsızlıkla bekliyorum haber makaleniz. 539 00:36:44,997 --> 00:36:48,000 - [cep telefonu bip sesi çıkarır] - [♪ karanlık dalgın müzik çalıyor] 540 00:36:51,754 --> 00:36:52,755 [kıkırdar] 541 00:36:55,966 --> 00:36:58,969 [♪ karanlık dalgın müzik devam ediyor] 542 00:37:13,067 --> 00:37:15,903 [♪ müzik dramatikleşiyor] 543 00:37:19,990 --> 00:37:22,576 [♪ dramatik müzik devam ediyor] 544 00:37:29,709 --> 00:37:32,378 Oh Minjun ve Jeong Suhyeon yan odadalar. 545 00:37:32,586 --> 00:37:33,587 Peki ya uyuşturucular? 546 00:37:33,921 --> 00:37:35,464 Her şey onlar için hazırlandı. 547 00:37:39,009 --> 00:37:40,219 [Bongju] Artık gidebilirsin. 548 00:37:40,511 --> 00:37:41,595 Evet efendim. 549 00:37:48,853 --> 00:37:50,563 [telefon hattı çalıyor] 550 00:37:50,646 --> 00:37:52,732 Merhaba, şu anda bir kulüpteyim. 551 00:37:52,898 --> 00:37:55,067 ve sanırım yan odadaki insanlar uyuşturucu kullanıyorlar. 552 00:37:55,985 --> 00:37:58,696 - [♪müzik yoğunlaşıyor] - [kulüp müdavimleri bağırıyor] 553 00:37:58,821 --> 00:38:00,281 [memnun bir şekilde iç çeker] 554 00:38:06,203 --> 00:38:08,038 {\an8}[Bongju] Onlara uyuşturucunun sende olduğunu söyle Seeum'dan. 555 00:38:08,414 --> 00:38:10,833 O oydu polisi kim aradı. [kokluyor] 556 00:38:12,793 --> 00:38:14,837 [♪ yoğun müzik devam ediyor] 557 00:38:16,589 --> 00:38:18,007 [yoğun bir şekilde iç çeker] 558 00:38:20,009 --> 00:38:22,219 Benimle uğraşmamalıydın. 559 00:38:24,555 --> 00:38:25,931 [inliyor, iç çekiyor] 560 00:38:26,015 --> 00:38:27,391 [♪ yoğun müzik sona eriyor] 561 00:38:29,810 --> 00:38:31,812 [♪ dalgın müzik çalıyor] 562 00:38:33,022 --> 00:38:35,816 Şimdi çık buradan ve çık hayatımdan. 563 00:38:49,079 --> 00:38:50,414 [iç çeker] 564 00:38:54,627 --> 00:38:57,588 Onu bir dakikalığına görebilir miyim? 565 00:38:57,671 --> 00:38:58,672 [dedektif] Özür dilerim. 566 00:38:58,923 --> 00:39:01,926 Şu anda sorgulanıyor. yani aile ziyareti yok. 567 00:39:02,885 --> 00:39:05,638 hakkında konuşmamız gerekiyor ona bir avukat tutmak... 568 00:39:06,013 --> 00:39:08,557 Bayan Cha zaten bir avukat buldu. 569 00:39:09,099 --> 00:39:10,226 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 570 00:39:10,309 --> 00:39:11,936 - [dedektif] İzin verirseniz. - [iç çeker] 571 00:39:14,355 --> 00:39:15,439 [yoğun bir şekilde iç çeker] 572 00:39:15,648 --> 00:39:17,024 [♪ kasvetli müzik devam ediyor] 573 00:39:17,149 --> 00:39:18,776 Pops! 574 00:39:19,318 --> 00:39:20,402 [Gibaek] Merhaba. 575 00:39:21,195 --> 00:39:24,365 [pantolon] Gitmenin bir anlamı yok bu gece polis karakoluna. 576 00:39:24,448 --> 00:39:25,741 Geceleri ziyaretçi kabul etmiyorlar... 577 00:39:25,866 --> 00:39:27,576 Bu doğru olsa bile gitmem gerek. 578 00:39:27,660 --> 00:39:29,495 - Böylece daha iyi hissedeceğim. -[Hyejeong bağırır] 579 00:39:29,745 --> 00:39:33,290 Seeum aradı ve endişelenmememizi söyledi çünkü her şey bir yanlış anlaşılmadan ibaretti. 580 00:39:33,457 --> 00:39:34,959 - Hala... -[Hyejeong derin bir iç çeker] 581 00:39:35,793 --> 00:39:38,712 Kendini rahat hissetmeyecek sen istasyonu koruyorsun. 582 00:39:38,796 --> 00:39:40,923 Muhtemelen zaten kendini kötü hissediyordur. 583 00:39:41,257 --> 00:39:42,466 [yoğun bir şekilde iç çeker] 584 00:39:42,675 --> 00:39:45,761 Avukatı var, o yüzden sorun olmaz. 585 00:39:46,512 --> 00:39:48,305 Seeum'a inanıyorsun, değil mi? 586 00:39:48,806 --> 00:39:51,100 Tabii ki istiyorum ama... 587 00:39:51,308 --> 00:39:53,102 O zaman yukarı çık, tamam mı? 588 00:39:53,519 --> 00:39:57,231 Ona söz verdim onu ziyaret etmene izin vermeyeceğimi. 589 00:39:58,065 --> 00:39:59,400 [yoğun nefes alır] 590 00:40:00,860 --> 00:40:02,695 Şimdi devam et. 591 00:40:03,612 --> 00:40:07,324 Sen böyle miydin? orkestrayı geliştirmek mi? 592 00:40:07,783 --> 00:40:11,537 "Üçüncü sınıf bir ürün alarak mucizeler yaratmak Orkestra ve onu birinci sınıf hale getiriyoruz." 593 00:40:11,620 --> 00:40:14,290 Bu yöntem uyuşturucu içeriyor muydu? 594 00:40:14,456 --> 00:40:16,417 Bu çizginin dışındaydı. 595 00:40:17,209 --> 00:40:19,253 Pittsriver Phil'in üyeleri eskiden nerede çalışıyordun 596 00:40:19,336 --> 00:40:22,089 Ayrıca bir uyuşturucu davasına da karışmışlardı. 597 00:40:23,048 --> 00:40:25,009 - [yavaşça kıkırdar] - [♪ gergin müzik çalıyor] 598 00:40:25,134 --> 00:40:26,844 Gelecek vadeden bir romancı mısınız? 599 00:40:27,386 --> 00:40:29,471 Bu bir soruşturma değil, bir roman. 600 00:40:30,639 --> 00:40:31,974 Buraya bakın Bayan Cha. 601 00:40:32,224 --> 00:40:34,768 Kendine dikkat et. Bu işi çok ileri götürüyorsun. 602 00:40:58,709 --> 00:41:00,878 [♪ müzik dramatikleşiyor] 603 00:41:05,716 --> 00:41:07,468 [♪ dramatik müzik devam ediyor] 604 00:41:08,510 --> 00:41:11,055 [Luna] Seum'la ilgili güncelleme var mı? 605 00:41:11,138 --> 00:41:13,057 KIM TAEHO 606 00:41:13,891 --> 00:41:15,517 [♪ dramatik müzik sona eriyor] 607 00:41:15,643 --> 00:41:16,936 [cep telefonu titriyor] 608 00:41:18,479 --> 00:41:20,272 [Taeho] Hayır, henüz değil... 609 00:41:22,274 --> 00:41:23,609 [masadaki cep telefonu ayarı] 610 00:41:24,026 --> 00:41:25,027 [yoğun bir şekilde iç çeker] 611 00:41:26,570 --> 00:41:27,863 [kapıyı çalıyor] 612 00:41:28,322 --> 00:41:31,283 Luna, kız kardeşini gördün mü? 613 00:41:31,492 --> 00:41:33,160 Bugün evlere bakmayı planladık... 614 00:41:34,370 --> 00:41:36,497 [♪ sürükleyici müzik çalıyor] 615 00:41:36,956 --> 00:41:39,375 Her şey yolunda mı Luna? 616 00:41:40,042 --> 00:41:41,251 Bak... 617 00:41:43,295 --> 00:41:44,338 Ben... 618 00:41:45,839 --> 00:41:47,841 Sorun ne? 619 00:41:50,344 --> 00:41:52,888 Bana söyleyebilirsin. 620 00:41:55,307 --> 00:41:56,725 Cha Seeum'un hızlı testi 621 00:41:57,226 --> 00:41:59,103 negatif geldi. 622 00:41:59,269 --> 00:42:01,855 Hala bekliyoruz saç teli testinde. 623 00:42:01,939 --> 00:42:05,442 Bu sonuçlar 15 gün sürer. 624 00:42:05,651 --> 00:42:09,446 Negatif sonuçlar kanıtlanmaz uyuşturucu dağıtmadığını söyledi. 625 00:42:09,530 --> 00:42:10,864 Dürüst olmak gerekirse, 626 00:42:11,865 --> 00:42:13,659 bu dava bizim davamız bile değildi. 627 00:42:14,076 --> 00:42:16,704 Gidip onu bizim için aldın. 628 00:42:16,829 --> 00:42:18,789 Durumun aynısıydı kurcalanmış frenlerden, 629 00:42:18,872 --> 00:42:20,124 ve şimdi bunu tekrar yaptın. 630 00:42:20,582 --> 00:42:22,001 Bu neden oluyor? 631 00:42:22,126 --> 00:42:24,837 Yapmamız gereken başka pek çok şey var. 632 00:42:25,462 --> 00:42:27,256 Farklı bir durum bu 633 00:42:28,257 --> 00:42:30,092 ama şüpheli aynı. 634 00:42:30,259 --> 00:42:32,511 [Juwon] Tanrım. Hadi... 635 00:42:35,014 --> 00:42:36,724 Ne yapıyor o? 636 00:42:37,391 --> 00:42:38,392 Ha? 637 00:42:39,476 --> 00:42:41,562 [♪ uğultulu hafif melodi] 638 00:42:55,868 --> 00:42:58,120 SEUL POLİS MÜDÜRLÜĞÜ 639 00:42:58,245 --> 00:43:00,289 [♪ gerilim dolu müzik sona eriyor] 640 00:43:07,504 --> 00:43:08,964 Şu anda ne yapıyorsun? 641 00:43:10,215 --> 00:43:11,550 Zaman kaybetmek istemiyorum. 642 00:43:15,679 --> 00:43:16,764 Başlamaya hazırım. 643 00:43:17,264 --> 00:43:18,307 Ah. 644 00:43:18,474 --> 00:43:22,394 Sakıncası var mı? bu sefer sana bir şey sorsam? 645 00:43:22,728 --> 00:43:24,271 Hayır, devam et. 646 00:43:24,563 --> 00:43:26,231 Oh Minjun ne zaman, nerede ve nasıl 647 00:43:26,315 --> 00:43:28,859 ve Jeong Suhyeon uyuşturucuyu benden mi alıyor? 648 00:43:29,234 --> 00:43:30,360 Ne? 649 00:43:30,778 --> 00:43:33,030 Bunları ne zaman, nerede ve nasıl aldılar? 650 00:43:33,155 --> 00:43:34,782 [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] 651 00:43:34,907 --> 00:43:36,742 Seeum bunları bize ofisinde verdi. 652 00:43:37,659 --> 00:43:40,287 Uyuşturucu kullanma fikri hiç aklımdan geçmedi. 653 00:43:40,704 --> 00:43:46,043 Ama herkesin bunları yaptığını söyledi Amerika Birleşik Devletleri'nde, bu yüzden bir sorun değildi. 654 00:43:46,502 --> 00:43:48,087 Bana öyle söyledi. 655 00:43:48,295 --> 00:43:51,673 Seeum çok zorlayıcıydı. 656 00:43:52,216 --> 00:43:54,426 Daha sonra bağımlısı oldum... 657 00:43:54,718 --> 00:43:56,303 Bunların hepsi haksızlık gibi geliyor. 658 00:43:57,721 --> 00:43:59,223 Bu düşündüğümden daha kolay olacak. 659 00:44:00,057 --> 00:44:03,936 Saç teli uyuşturucu testini duydum Hangi ilacı ne zaman kullandığınızı söyler. 660 00:44:04,561 --> 00:44:08,565 Uyuşturucu almaya başladıklarına eminim Hanphil'e gelmeden önce. 661 00:44:09,691 --> 00:44:12,402 Bana kalırsa, zaten kötü durumdaydılar. 662 00:44:12,569 --> 00:44:13,904 Bu yüzden onları kovdum. 663 00:44:14,530 --> 00:44:17,032 Yani başından beri biliyordun 664 00:44:17,116 --> 00:44:18,200 uyuşturucu kullandıklarını mı? 665 00:44:18,450 --> 00:44:19,868 Bu sadece bir tahmindi. 666 00:44:21,328 --> 00:44:23,872 Uyuşturucu hakkında çok şey biliyor gibisin. 667 00:44:24,748 --> 00:44:25,749 [kıkırdar] 668 00:44:26,708 --> 00:44:29,545 - Çıkardığınız sonuç bu mu? - Sadece soruya cevap ver. 669 00:44:32,548 --> 00:44:36,135 Nefesini dinliyorum üyelerimin her birinin. 670 00:44:36,468 --> 00:44:38,345 her zaman söyleyebilirim bir şeyler ters gittiğinde. 671 00:44:38,512 --> 00:44:42,057 Ve bu ikisi doğru nefes alamadığında, enstrümanlarının sesi farklı. 672 00:44:43,684 --> 00:44:45,394 Yani şefler her şeyi biliyor mu? 673 00:44:45,519 --> 00:44:48,814 Neden üyelere uyuşturucu teklif edeyim? onlardan mükemmellik beklediğimde? 674 00:44:50,232 --> 00:44:54,444 Bunları kullanmadıkça becerilerini önemli ölçüde geliştirecektir. 675 00:44:56,905 --> 00:44:59,616 asla bir şey yapmazdım Orkestramı mahvetmek için. 676 00:45:04,997 --> 00:45:06,165 [kapıyı çalıyor] 677 00:45:07,791 --> 00:45:11,211 Burada birisi var tanık olduğunu iddia eden kişi. 678 00:45:15,799 --> 00:45:18,343 [♪ ilgi çekici müzik devam ediyor] 679 00:45:21,471 --> 00:45:25,517 Bir tanık bulmaya çalışmadık. ama yine de biri ortaya çıktı. 680 00:45:27,311 --> 00:45:30,063 Ama söylediği her şey doğru. 681 00:45:32,065 --> 00:45:33,692 Cha'nın testi negatif çıktı. 682 00:45:33,984 --> 00:45:36,653 Ayrıca sanmıyorum uyuşturucu satması gerekiyor 683 00:45:36,737 --> 00:45:39,156 para kazanmak için. 684 00:45:39,448 --> 00:45:41,408 Oh Minjun ve Jeong Suhyeon'a gelince, 685 00:45:41,575 --> 00:45:44,620 kin besliyor olabilirler kovulduktan sonra. 686 00:45:45,370 --> 00:45:49,291 Yani eğer o adamın söyledikleri doğruysa, Bütün bunları Kim Bongju mu planladı? 687 00:45:49,499 --> 00:45:52,044 Bu koşullar altında mantıklı. 688 00:45:53,545 --> 00:45:55,047 [iç çeker] 689 00:45:55,339 --> 00:45:56,506 [dili tıklar] 690 00:45:58,467 --> 00:46:00,594 Kim Bongju'nun nerede olduğunu öğrenelim. 691 00:46:00,802 --> 00:46:01,845 [Juwon] Evet efendim. 692 00:46:02,221 --> 00:46:04,890 SEUL POLİS MÜDÜRLÜĞÜ 693 00:46:13,023 --> 00:46:14,191 Yorgun olmalısın. 694 00:46:16,068 --> 00:46:17,110 Sen de. 695 00:46:19,196 --> 00:46:20,822 Tanığı getirdiğinizi varsayıyorum? 696 00:46:24,493 --> 00:46:25,786 [Jeongjae] Hı... 697 00:46:25,994 --> 00:46:27,663 Kim Bongju'yla yakınsın, değil mi? 698 00:46:27,788 --> 00:46:29,122 [♪ sürükleyici müzik çalıyor] 699 00:46:29,206 --> 00:46:30,249 Pardon? 700 00:46:30,791 --> 00:46:33,335 Babasından kaçarken 701 00:46:33,752 --> 00:46:37,130 Ona saklanacak bir yer verdiğini duydum. ve kullanışsız bir telefon. 702 00:46:37,506 --> 00:46:38,799 [kulüp pazarlamacısı] Ah... 703 00:46:39,049 --> 00:46:41,385 - Peki... - Başka bir şey yaptın mı? 704 00:46:42,886 --> 00:46:44,972 Onun için hiçbir şey yapmadım. 705 00:46:45,472 --> 00:46:47,432 Senden ona haber vermeni istemedi mi? 706 00:46:47,808 --> 00:46:48,934 Oh Minjun ne zaman 707 00:46:49,559 --> 00:46:51,937 ve Jeong Suhyeon kulübe geldi mi? 708 00:46:53,272 --> 00:46:54,314 Bunu nasıl bildin? 709 00:46:54,439 --> 00:46:56,191 Ve ona söylediğinde polisler geldi. 710 00:46:56,525 --> 00:46:57,859 Evet, doğru. 711 00:46:57,943 --> 00:46:59,987 Artık kulübümüz kapatıldı. 712 00:47:00,153 --> 00:47:01,238 Bu çok kötü. 713 00:47:02,072 --> 00:47:04,783 Bongju'nun polisi aradığını mı söylüyorsun? 714 00:47:06,159 --> 00:47:07,744 Lanet olsun, o piç! 715 00:47:08,453 --> 00:47:10,455 Bana birkaç dolar attı ve beni işimden ettin. 716 00:47:10,998 --> 00:47:12,541 [yoğun nefes alıyor, mırıldanıyor] 717 00:47:14,584 --> 00:47:15,877 Başka bir şey daha biliyorsun, değil mi? 718 00:47:16,253 --> 00:47:17,254 Ne? 719 00:47:17,796 --> 00:47:19,131 Uyuşturucu kullandığını. 720 00:47:22,426 --> 00:47:23,552 Ve onları da sattı. 721 00:47:23,719 --> 00:47:25,429 [öksürük] 722 00:47:30,600 --> 00:47:34,146 Ne Oh Minjun ne de Jeong Suhyeon Bongju'nun onlara uyuşturucu verdiğini biliyor gibi görünüyorlar. 723 00:47:34,229 --> 00:47:35,605 Ama bunu biliyor gibisin. 724 00:47:35,772 --> 00:47:37,149 [tereddüt ediyor] 725 00:47:39,568 --> 00:47:42,821 Tek yapmanız gereken masum bir tanık ol. 726 00:47:44,823 --> 00:47:46,742 [♪ gerilim dolu müzik sona eriyor] 727 00:47:47,826 --> 00:47:48,869 Hadi gidelim. 728 00:47:49,786 --> 00:47:51,079 Seni evine götüreceğim. 729 00:48:03,300 --> 00:48:06,303 [♪ sürükleyici müzik çalıyor] 730 00:48:12,517 --> 00:48:13,727 [arabanın kapısı kapanıyor] 731 00:48:19,066 --> 00:48:21,068 [♪ gerilim dolu müzik kaybolur] 732 00:48:23,779 --> 00:48:24,863 Teşekkür ederim. 733 00:48:25,238 --> 00:48:26,239 Seeum. 734 00:48:28,617 --> 00:48:29,826 Söyleyecek bir şeyin mi var? 735 00:48:33,663 --> 00:48:34,831 Değilse, eve gidin. 736 00:48:36,083 --> 00:48:37,250 sanırım 737 00:48:38,001 --> 00:48:41,546 Bongju bunu benim yüzümden yapıyor. 738 00:48:41,797 --> 00:48:44,841 - [♪ yumuşak dalgın müzik çalıyor] - [Jeongjae iç çeker] 739 00:48:46,259 --> 00:48:49,930 O fotoğrafları sızdıran o kocanın ilişkisi ve ben... 740 00:48:50,097 --> 00:48:51,390 Sorun değil. 741 00:48:53,058 --> 00:48:54,518 Neyse, her şey bitti. 742 00:48:57,229 --> 00:48:58,313 İyi geceler. 743 00:49:02,192 --> 00:49:03,527 [arabanın kapısı kapanıyor] 744 00:49:11,535 --> 00:49:12,744 [iç çeker] 745 00:49:18,291 --> 00:49:21,837 Baba, endişelenme, her şey yolunda. [yavaşça kıkırdar] 746 00:49:22,421 --> 00:49:23,547 İyi geceler. 747 00:49:23,630 --> 00:49:24,673 Hoşçakal. 748 00:49:24,840 --> 00:49:26,383 - [cep telefonu bip sesi çıkarır] - [Luna] Seeum. 749 00:49:26,550 --> 00:49:28,885 [♪ yumuşak dalgın müzik kaybolur] 750 00:49:31,054 --> 00:49:32,389 Bu saatte burada ne yapıyorsun? 751 00:49:33,390 --> 00:49:34,433 Ah... 752 00:49:34,850 --> 00:49:36,017 Endişeliydim. 753 00:49:37,227 --> 00:49:41,064 Taeho'ya sordum, o da bana söyledi. bugün eve gelecektin. 754 00:49:44,192 --> 00:49:45,652 Senin için her şey yolunda mı? 755 00:49:50,157 --> 00:49:51,408 İçeri girelim. 756 00:49:55,287 --> 00:49:56,413 Oturmaktan çekinmeyin. 757 00:49:56,872 --> 00:49:57,873 Tamam aşkım. 758 00:50:01,126 --> 00:50:02,210 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 759 00:50:04,504 --> 00:50:05,797 Korkunç muydu? 760 00:50:06,715 --> 00:50:07,757 Ben iyiyim. 761 00:50:09,676 --> 00:50:11,761 Bongju'nun bu kadar ileri gideceğini hiç düşünmemiştim... 762 00:50:13,054 --> 00:50:14,389 Nasıl bildin? 763 00:50:17,017 --> 00:50:20,770 Aslında onu gördüm ofisinizden çıkıyor. 764 00:50:21,313 --> 00:50:23,273 O sırada onu tanıyamadım. 765 00:50:24,649 --> 00:50:26,985 Eğer bunu yapacağını bilseydim... 766 00:50:29,154 --> 00:50:30,947 Bu kadar yeter. 767 00:50:31,907 --> 00:50:34,201 Şu andan itibaren Sadece konsere odaklanalım. 768 00:50:34,576 --> 00:50:35,577 Seeum. 769 00:50:36,077 --> 00:50:38,663 Yarın provaya başlayacağız. öyleyse hazırlanın. 770 00:50:40,373 --> 00:50:41,625 [yoğun bir şekilde iç çeker] 771 00:50:42,042 --> 00:50:45,462 Bunu yapmak zor olabilir. 772 00:50:47,506 --> 00:50:50,717 [♪ karanlık dramatik müzik çalıyor] 773 00:50:57,849 --> 00:51:02,938 İLAÇ ETKİNLEŞTİRİCİSİ CHA SEEUM'UN İŞİ BİTTİ UYUŞTURUCU KRALİÇE CHA SEEUM'DAN KURTULUN 774 00:51:03,688 --> 00:51:06,191 Sana burada görülecek hiçbir şey olmadığını söylemiştim. 775 00:51:06,566 --> 00:51:08,151 Bay Jeon dinlenmeniz gerektiğini söyledi... 776 00:51:08,818 --> 00:51:09,903 Seeum! 777 00:51:15,116 --> 00:51:16,785 8282 HIZLI ALIŞVERİŞ 778 00:51:21,331 --> 00:51:22,624 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 779 00:51:29,756 --> 00:51:31,633 DRUGGIE CHA SEEUM HANPHIL'İN ŞOK EDİCİ HABERLERİ 780 00:51:34,928 --> 00:51:36,096 [Bongju] Tamam. 781 00:51:36,972 --> 00:51:38,098 [Jeongjae] Her şeyden kurtul. 782 00:51:41,351 --> 00:51:43,353 Bunların hepsi Hanphil'in dışında mı? 783 00:51:44,896 --> 00:51:45,897 Medya ne olacak? 784 00:51:46,022 --> 00:51:47,566 Şu ana kadar her şeyi engelledim. 785 00:51:47,857 --> 00:51:50,318 Ama iş sosyal medyaya gelince ve çevrimiçi topluluklar, 786 00:51:50,694 --> 00:51:52,487 yazılar çıkmaya devam ediyor. 787 00:51:54,447 --> 00:51:57,075 {\an8}İLAÇ ETKİNLEŞTİRİCİSİ CHA SEEUM'UN İŞİ BİTTİ 788 00:52:00,704 --> 00:52:03,331 Onlara bunu bildirmelerini söyle Kim Horyeong'un oğlu Kim Bongju 789 00:52:03,415 --> 00:52:04,499 sorumlu olan odur. 790 00:52:04,583 --> 00:52:06,334 Ne Hanphil ne de Seeum olaya dahil değil. 791 00:52:09,421 --> 00:52:11,423 oğlu olduğunu vurgulayın bir meclis üyesinin. 792 00:52:12,882 --> 00:52:14,134 Evet efendim. 793 00:52:20,390 --> 00:52:22,767 [♪ karanlık dramatik müzik kaybolur] 794 00:52:24,686 --> 00:52:25,895 [kapıyı çalıyor] 795 00:52:27,105 --> 00:52:28,189 Evet? 796 00:52:30,650 --> 00:52:31,693 [Sangdo iç çekiyor] 797 00:52:39,909 --> 00:52:41,953 Sana gelmemeni söylemiştim. 798 00:52:43,079 --> 00:52:45,790 Orada ne varsa benim için önemli değil 799 00:52:46,416 --> 00:52:47,417 [yoğun bir şekilde iç çeker] 800 00:52:48,501 --> 00:52:50,337 Bugünkü provayı iptal ettim. 801 00:52:50,712 --> 00:52:52,297 Ve üyeler gelmiyor. 802 00:52:52,422 --> 00:52:55,258 [♪ gergin müzik çalıyor] 803 00:52:56,259 --> 00:52:57,594 Ne demek istiyorsun? 804 00:52:58,053 --> 00:53:00,764 Sen yanlış bir şey yapmadın. ve eminim hayal kırıklığına uğramışsındır. 805 00:53:01,264 --> 00:53:04,726 Ancak haberler ve söylentiler Polis soruşturması altında olduğunuzu söyleyin. 806 00:53:06,686 --> 00:53:09,939 [yoğun bir şekilde iç çeker] Sana karşı dürüst olacağım. 807 00:53:10,649 --> 00:53:11,858 Hanphil üyeliği olanlar 808 00:53:11,941 --> 00:53:14,527 itiraz ettim ve sordum konserin iptal edilmesi yönünde. 809 00:53:14,653 --> 00:53:16,404 Üyelerin yaklaşık yarısı bırakacaklarını söyledi. 810 00:53:18,323 --> 00:53:20,367 Bu olay herkesi sarstı. 811 00:53:21,159 --> 00:53:22,202 Yani, 812 00:53:23,161 --> 00:53:26,331 bekleyelim. Yeniden toparlanmak için zamana ihtiyacımız var. 813 00:53:26,414 --> 00:53:27,999 Dinlenmek için biraz zaman ayırın. 814 00:53:28,958 --> 00:53:30,085 Ne kadar süreliğine? 815 00:53:31,836 --> 00:53:33,088 İşler sakinleşene kadar mı? 816 00:53:33,713 --> 00:53:34,839 [yavaşça kıkırdar] 817 00:53:36,466 --> 00:53:37,926 Bıraktığımda biter mi? 818 00:53:38,927 --> 00:53:40,261 Öyle değil... 819 00:53:40,387 --> 00:53:42,430 [Seeum] Korkarım bunu yapamam. 820 00:53:44,516 --> 00:53:46,226 Eğer ve ne zaman bırakmaya karar verirsem, 821 00:53:47,143 --> 00:53:49,729 olmayacak çünkü bu saçma suçlamanın 822 00:53:50,146 --> 00:53:52,357 Ve hiçbir yolu yok 823 00:53:52,524 --> 00:53:53,900 verdiğimiz o berbat konser 824 00:53:54,693 --> 00:53:56,236 benim sonum olacak. 825 00:53:56,361 --> 00:53:58,029 - Ama şimdi... - Bay Jeon. 826 00:53:58,113 --> 00:53:59,489 Şimdi zamanı değil! 827 00:54:00,323 --> 00:54:02,325 Bu sefer geri adım atmıyorum. 828 00:54:02,867 --> 00:54:05,120 Bu devam ederse, Hanphil'in işi tamamen bitti. 829 00:54:05,704 --> 00:54:07,539 - [♪ dalgın müzik çalıyor] - [titrek nefes alır] 830 00:54:07,622 --> 00:54:09,040 [Sangdo] İşler sakinleşene kadar. 831 00:54:10,375 --> 00:54:12,210 Artık benim yolumu takip etme zamanın geldi. 832 00:54:17,424 --> 00:54:19,050 - [iç çeker] - [kapı açılıyor] 833 00:54:20,468 --> 00:54:21,553 [kapı kapanıyor] 834 00:54:24,472 --> 00:54:25,974 [yoğun bir şekilde iç çeker] 835 00:54:27,016 --> 00:54:28,059 [kapı kapanıyor] 836 00:54:28,435 --> 00:54:31,479 [♪ dramatik müzik çalıyor] 837 00:54:49,873 --> 00:54:51,916 [yoğun nefes alır] 838 00:54:54,252 --> 00:54:56,004 [Jeongjae] O tek kişi bu fotoğrafları kim sızdırdı 839 00:54:56,296 --> 00:54:58,006 kocanın ilişkisi ve ben... 840 00:54:58,089 --> 00:55:00,049 Bongju'nun bu kadar ileri gideceğini hiç düşünmemiştim... 841 00:55:01,342 --> 00:55:03,303 [Sangdo] Bu sefer geri adım atmıyorum. 842 00:55:03,511 --> 00:55:05,597 Bu devam ederse, Hanphil'in işi tamamen bitti. 843 00:55:06,139 --> 00:55:07,640 Sadece işler sakinleşene kadar. 844 00:55:08,224 --> 00:55:10,268 Artık benim yolumu takip etme zamanın geldi. 845 00:55:13,396 --> 00:55:15,440 [Seeum ağır nefes alıyor] 846 00:55:17,525 --> 00:55:20,278 [♪ dramatik müzik devam ediyor] 847 00:55:27,160 --> 00:55:28,828 [cep telefonu titriyor] 848 00:55:41,299 --> 00:55:43,218 [içki dökülüyor] 849 00:55:46,763 --> 00:55:48,139 [cep telefonu titriyor] 850 00:55:57,982 --> 00:55:59,108 Merhaba? 851 00:56:00,652 --> 00:56:02,237 [Bongju] Seeum, bu Bongju. 852 00:56:04,489 --> 00:56:05,657 Tanışmamız lazım. 853 00:56:06,699 --> 00:56:08,451 Sana göstermem gereken bir şey var. 854 00:56:12,580 --> 00:56:13,832 Şu anda neredesin? 855 00:56:40,191 --> 00:56:43,486 [♪müzik yoğunlaşıyor] 856 00:56:59,335 --> 00:57:01,754 [♪ yoğun dramatik müzik kaybolur] 857 00:57:06,009 --> 00:57:08,052 [♪ ürkütücü müzik çalıyor] 858 00:57:18,229 --> 00:57:20,565 [♪ ürkütücü müzik kaybolur] 859 00:57:33,244 --> 00:57:36,372 [♪ dalgın müzik çalıyor] 860 00:57:40,418 --> 00:57:41,544 [Seeum] Şu anda neredesin? 861 00:57:41,878 --> 00:57:43,129 [Bongju] Sanırım buluşmalıyız. 862 00:57:43,755 --> 00:57:45,548 Sana göstermem gereken bir şey var. 863 00:57:46,799 --> 00:57:48,551 Seni Hanphil'in önünde bekleyeceğim. 864 00:57:50,720 --> 00:57:52,305 [cep telefonu titriyor] 865 00:58:07,987 --> 00:58:08,988 Merhaba? 866 00:58:09,280 --> 00:58:11,032 [Dongsik] Ben Dedektif Choo Dongsik. 867 00:58:11,908 --> 00:58:13,242 Kim Bongju... 868 00:58:13,785 --> 00:58:15,286 öldü. 869 00:58:15,495 --> 00:58:16,829 [gürültü yankılanıyor] 870 00:58:18,790 --> 00:58:19,999 [Seeum yavaşça nefesini tutuyor] 871 00:58:31,219 --> 00:58:33,304 [♪ karamsar bir pop şarkısı çalıyor] 872 00:58:33,429 --> 00:58:35,890 [İngilizce] ♪ Öldüm ♪ 873 00:58:36,849 --> 00:58:40,395 [Korece] ♪ Aptallaştır beni ♪ 874 00:58:41,229 --> 00:58:45,108 ♪ Parçalanmış ve yaralı ruhum ♪ 875 00:58:45,191 --> 00:58:46,401 [yoğun bir şekilde nefesi kesilir] 876 00:58:47,193 --> 00:58:49,404 [İngilizce] ♪ Öldüm ♪ 877 00:58:50,238 --> 00:58:53,825 [Korece] ♪ Kendimi yuttum ♪ 878 00:58:54,742 --> 00:58:59,706 ♪ Yalnız ve kızgın bir canavar gibi ♪ 879 00:58:59,914 --> 00:59:02,959 [İngilizce] ♪ Sil beni acımasızca ♪ 880 00:59:06,004 --> 00:59:11,050 [Korece] ♪ Sakin bir evrenin ortasında ♪ 881 00:59:11,342 --> 00:59:17,724 ♪ Dev bir gölgenin arkasında küçücük duruyorum... ♪ 882 00:59:17,849 --> 00:59:20,768 MAESTRA: GERÇEĞİN DİZLERİ 883 00:59:20,852 --> 00:59:22,353 {\an8}[güvenlik görevlisi] Ne arıyorsunuz? 884 00:59:22,437 --> 00:59:23,896 {\an8}[Dongsik] Kötü bir oyun olduğundan şüpheleniyoruz. 885 00:59:23,980 --> 00:59:26,149 {\an8Etrafında tuhaf şeyler olmaya devam ediyor. 886 00:59:26,315 --> 00:59:27,984 {\an8}Peki nereye gittiniz? 887 00:59:28,067 --> 00:59:29,944 {\an8}[Phil] Hatırlamıyorsun o gece, öyle mi? 888 00:59:30,111 --> 00:59:31,237 {\an8}[Seeum] Hiçbir şey hatırlamıyorum. 889 00:59:31,404 --> 00:59:33,448 {\an8}[Phil] Eşinizin ölmesi durumunda... 890 00:59:33,531 --> 00:59:35,491 {\an8}[Seeum] İstemedin mi belgesel çekmek için mi? Hadi yapalım. 891 00:59:35,616 --> 00:59:38,536 {\an8Eğer biraz ilgi uyandırabilirsem, Ne gerekiyorsa yapacağım. 892 00:59:38,661 --> 00:59:40,788 {\an8}Ne düşünüyorsun? Reytingler tavan yapacak. 893 00:59:40,872 --> 00:59:42,790 {\an8}Seni kullanıyor. 894 00:59:42,874 --> 00:59:45,084 {\an8}Sizin küçük oyunlarınızdan bıktım. 895 00:59:45,209 --> 00:59:46,627 {\an8Hanphil sizin için neden bu kadar önemli? 896 00:59:46,711 --> 00:59:48,671 Bu benim son orkestram olabilir. 897 00:59:52,800 --> 00:59:54,761 Çeviren: Park Soyoung